문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 모이라(오버워치)/영웅 갤러리 (문단 편집) == 캐릭터 대사 == ## 캐릭터 대사는 한국어판 ''(영문판)'' 이렇게 작성해주시고, 캐릭터의 모국어를 사용하는 대사일 경우, 모국어 그대로 작성해주세요. 이는 한국어판, 영문판 동일하게 적용됩니다. * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''그거 참 흥미로운 가설이군'''}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; background: #43484C; color: #eee; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; margin-right: 4px" {{{-2 '''기본 제공'''}}}}}}: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 그거 참 흥미로운 가설이군. ''(What an interesting hypothesis.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''게으른 손은'''}}}[include(틀:오버워치 코인, 가격=25)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 게으른 손은 악마의 장난감이 되지. ''(Idle hands are the devil’s workshop.)''[* 영어판 대사는 성경의 [[잠언]] 16장 27절인 'Idle hands are the devil’s workshop; idle lips are his mouthpiece.'의 일부이다.]}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''기회주의자 녀석'''}}}[include(틀:오버워치 코인, 가격=25)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 기회주의자 녀석. ''(You’re a chancer.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''난 병도 주고 약도 주지'''}}}[include(틀:오버워치 코인, 가격=25)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 난 병도 주고, 약도 주지. ''(One hand gives, the other takes away.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''네 꼴 좀 봐'''}}}[include(틀:오버워치 코인, 가격=25)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 네 꼴 좀 봐. ''(The state of you.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''멍청한 건 죄야'''}}}[include(틀:오버워치 코인, 가격=25)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 멍청한 건 죄야. ''(Stupidity is not a right.)''[* 만국 공통으로 모이라의 캐릭터 대사 중 유난히 인기가 높은 대사다. 원문을 직역하면 '멍청함은 권리가 아니야'이며, 이를 살려 한국 정서에 맞게 번역하면 '''"멍청함이 벼슬은 아니란다"'''가 된다.]}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''뭐라는 거야?'''}}}[include(틀:오버워치 코인, 가격=25)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 뭐라는 거야? ''(What are you on about?)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''생물학의 관습은'''}}}[include(틀:오버워치 코인, 가격=25)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 생물학의 관습은 깨기 힘들어. ''(Biology's habits are hard to break.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''이거야'''}}}[include(틀:오버워치 코인, 가격=25)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 이거야. ''(Grand.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''이제 끝났나?'''}}}[include(틀:오버워치 코인, 가격=25)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 이제 끝났나? ''(Are you finished?)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''하는 중이야'''}}}[include(틀:오버워치 코인, 가격=25)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 하는 중이야. ''(I’m working.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''훌륭해'''}}}[include(틀:오버워치 코인, 가격=25)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 훌륭해. ''(Brilliant.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''경기력 향상'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=하계 스포츠 대회)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 내가 [[도핑|경기력을 더 향상]]시켜 줄 수 있어. ''(Performance enhanced.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''과학으로 여는 더 나은 삶'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=하계 스포츠 대회)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 과학으로 더 나은 삶을 열 수 있어. ''(Better living through science.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''너의 무지함에 소름이 다 돋는군'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=공포의 할로윈)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 너의 무지함에 소름이 다 돋는군. ''(Your ignorance frightens me.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''절망은 묘하게 평온하지'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=공포의 할로윈)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 절망은 묘하게 평온하지. ''(Despair has its own calms.)''[* [[브램 스토커]]의 소설 [[드라큘라]]에 나오는 문장이다.]}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''해피 할로윈!'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=공포의 할로윈)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 해피 할로윈! ''(Oíche Shamhna Shona Duit!)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''선물 받을 자격'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=환상의 겨울나라)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 넌 선물 받을 자격이 없어. ''(Nothing but coal for you.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''절대 영도'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=환상의 겨울나라)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 절대 영도. ''(Absolute zero.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''지식은 선물이야'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=환상의 겨울나라)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 지식은 선물이야. ''(The gift of knowledge.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''해피 크리스마스'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=환상의 겨울나라)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" Nollaig shona duit. ''(메리 크리스마스.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''개밥에 도토리 꼴이군'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=설날)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 개밥에 도토리 꼴이군. ''(You've made a dog's breakfast of it.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''건배'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=설날)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" Sláinte! ''(건배!)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''멋져'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=설날)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" Ar dóigh! ''(멋져!)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''호랑이는 호랑이지'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=설날, 가격=50)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 이빨이 빠졌어도, 호랑이는 호랑이지. ''(A tiger by the tail is still a tiger.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''과학이 진리야'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=기록 보관소)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 과학이 진리야. ''(I put my faith in science.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''맘에 들어'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=기록 보관소)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 맘에 들어. ''(This is to my liking.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''뭔가 착각하고 있군'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=기록 보관소)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 뭔가 착각하고 있군. ''(You're mistaken.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''쇼는 끝났어'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=기록 보관소)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 쇼는 끝났어. ''(Get off the stage.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''놀라운 성과네'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=감사제)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 놀라운 성과네. ''(This was a triumph.)''[* 영어판 대사는 게임 [[Portal(게임)|포탈]]의 엔딩곡 [[Still Alive]]의 맨 처음 부분에 나오는 가사이다.]}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''어이가 없네'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=감사제)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 어이가 없네. ''(Unbelievable.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''좋은 소식이 있어'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=감사제)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 좋은 소식이 있어. ''(Good news, everyone.)''[* 애니메이션 [[퓨쳐라마]]에 나오는 [[판스워스 교수]]의 입버릇이다.]}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''진화의 혜택'''}}}[include(틀:오버워치 이벤트 아이콘, 이벤트명=감사제)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 진화가 모두에게 동등한 혜택을 주는 것 같진 않군. ''(Clearly, evolution does not distribute its gift equally.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''딱해 죽겠군'''}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; background: #43484C; color: #eee; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; margin-right: 4px" {{{-2 '''[[오버워치 2 궁극의 발렌타인|{{{#eee 궁극의 발렌타인}}}]] [[파일:오버워치 업적.png|width=16px]] 사랑은 모든 걸 정복하리니'''}}}}}}: }}}{{{#!wiki style="display: inline-block" 딱해 죽겠군. ''(Aren't you just pathetic?)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''너, 개선의 여지가 보이는군'''}}}[include(틀:오버워치 배틀 패스 아이콘, 시즌=1, 단계=4)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 너, 개선의 여지가 보이는군. ''(You can be improved.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''신들의 불'''}}}[include(틀:오버워치 배틀 패스 아이콘, 시즌=2, 단계=18)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 신들의 불은 나의 것이다. ''(I lay claim to divine fire.)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''무슨 이유로 날 두려워하지?'''}}}[include(틀:오버워치 배틀 패스 아이콘, 시즌=3, 단계=18)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 무슨 이유로 날 두려워하지? ''(What reason have you to fear me?)''}}} * {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" {{{#!wiki style="display: inline-table; margin-right: 10px" '''너도 알잖아.'''}}}[include(틀:오버워치 배틀 패스 아이콘, 시즌=5, 단계=28)]: }}}{{{#!wiki style="display: inline-table" 너도 알잖아. ''(You know yourself.)''}}}저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기